当機はまもなく離陸となります。We'll be taking off shortly.
We'll be taking off shortly.当機はまもなく離陸となります。
好みはうるさくありません。雑種犬であっても十分ハッピーです。I'm not choosy. I'd be just as happy with a mutt.
I'm not choosy. I'd be just as happy with a mutt.好みはうるさくありません。雑種犬であっても十分ハッピーです。
あなたの生まれるずっと前に取り壊されました。That was torn down long before your time.
That was torn down long before your time.あなたの生まれるずっと前に取り壊されました。
全線停止で復旧の見通しが立ちません。All train service has been halted indefinitely.
All train service has been halted indefinitely.全線停止で復旧の見通しが立ちません。
わたしもいっしょに行こうか?Shall I go with you?
Shall I go with you?わたしもいっしょに行こうか?
すみません。市民会館まで行きたいのですが。Excuse me,sir. Could you tell me where the civic center is?
Excuse me,sir. Could you tell me where the civic center is?すみません。市民会館まで行きたいのですが。
それじゃあ、バスの運行表を見なきゃねYou should look at the bus schedule,then.
You should look at the bus schedule,then.それじゃあ、バスの運行表を見なきゃね
ここで何が起こっているか、おわかりでしょう。You can see what's going on here.
You can see what's going on here.ここで何が起こっているか、おわかりでしょう。
ねえ、シンシア、放課後私のところに寄ってよ。バーベキューをするからぜひ来てね。Hey,Cynthia,stop by after class. I'm having a cookout and you should come.
Hey,Cynthia,stop by after class. I'm having a cookout and you should come.ねえ、シンシア、放課後私のところに寄ってよ。バーベキューをするからぜひ来てね。
この住所に送って下さい。Please send it to this address.
Please send it to this address.この住所に送って下さい。
