これはなんてすばらしいお祭りなんだろう!What a great festival this is!
What a great festival this is!これはなんてすばらしいお祭りなんだろう!
お釣りを忘れないで!Don't forget your change!
Don't forget your change!お釣りを忘れないで!
暖房を弱めてもらえますか?Could you turn down the heat?
Could you turn down the heat?暖房を弱めてもらえますか?
乗せてくれて本当にありがとう!It was really nice of you to pick me up!
It was really nice of you to pick me up!乗せてくれて本当にありがとう!
とても憤慨すると同時に、読み書き能力の今後について心配になるのは、レベッカや彼女の友人たちが、時間をかけて自分の考えを明確でわかりやすい文章で表すのではなく、感情を表現するのにコロンやカッコで作る顔文字を使っている点です。What really ticks me off and makes me concerned about the future of literacy is the way Rebecca and her friends use emoticons,made with colons and parentheses to express emotions,instead of taking the time to express their thoughts in clear,understandable prose.
What really ticks me off and makes me concerned about the future of literacy is the way Rebecca and her friends use emoticons,made with colons and parentheses to express emotions,instead of taking the time to express their thoughts in clear,understandable prose.とても憤慨すると同時に、読み書き能力の今後について心配になるのは、レベッカや彼女の友人たちが、時間をかけて自分の考えを明確でわかりやすい文章で表すのではなく、感情を表現するのにコロンやカッコで作る顔文字を使っている点です。
もし兄がもっと早く起きていたら、8時の電車に乗れたのに。If my brother had gotten up earlier,he could have caught the 8:00 train.
If my brother had gotten up earlier,he could have caught the 8:00 train.もし兄がもっと早く起きていたら、8時の電車に乗れたのに。
彼女にちょっと厳しすぎるのではありませんか、メリンダ。I think you're being a little too harsh on her,Melinda.
I think you're being a little too harsh on her,Melinda.彼女にちょっと厳しすぎるのではありませんか、メリンダ。
この話の残りを聞かなきゃ気がすまないわ!I must hear the rest of the story!
I must hear the rest of the story!この話の残りを聞かなきゃ気がすまないわ!
今までのところ、滞在で使ったお金はゼロ。So far my stay hasn't cost me a dime.
So far my stay hasn't cost me a dime.今までのところ、滞在で使ったお金はゼロ。
法律を破ったら、罰せられます。If you break the law,you will be punished.
If you break the law,you will be punished.法律を破ったら、罰せられます。
