観測隊は南極大陸をはなれます。An expedition leaves Antarctica.
An expedition leaves Antarctica.観測隊は南極大陸をはなれます。
「縄文」ってどんな意味なの?What does Jomon mean?
What does Jomon mean?「縄文」ってどんな意味なの?
自分自身の真の姿を見いだすのよ。Find out who you are.
Find out who you are.自分自身の真の姿を見いだすのよ。
これは内緒ですよ。This is between you and me.
This is between you and me.これは内緒ですよ。
私たちは子どものころからの知り合いなのよ。We've known each other since we were kids.
We've known each other since we were kids.私たちは子どものころからの知り合いなのよ。
おまえは自分の心配だけしていればいい。You just worry about yourself.
You just worry about yourself.おまえは自分の心配だけしていればいい。
チャロだけが、ふつうのありふれた犬だった。Charo alone was an ordinary kind.
Charo alone was an ordinary kind.チャロだけが、ふつうのありふれた犬だった。
今までずいぶんお世話になってきたもの。I owe you many things.
I owe you many things.今までずいぶんお世話になってきたもの。
ウソでしょう?Are you kidding?
Are you kidding?ウソでしょう?
彼女はとてもか弱く傷つきやすく見えました。She seemed so weak and vulnerable.
She seemed so weak and vulnerable.彼女はとてもか弱く傷つきやすく見えました。