とても寒かったので、息が白く見えた。It was so cold that I could see my breath.
It was so cold that I could see my breath.とても寒かったので、息が白く見えた。
間違っていますよ。You're mistaken.
You're mistaken.間違っていますよ。
いつか埋め合わせをするからさ。I'll make it up to you some day.
I'll make it up to you some day.いつか埋め合わせをするからさ。
この辺りの店は、だいたい何時からやっているんですか?What time do they usually open?
What time do they usually open?この辺りの店は、だいたい何時からやっているんですか?
ああ言えば こう言う。Whatever I say,you say the opposite.
Whatever I say,you say the opposite.ああ言えば こう言う。
わたしはそろばんのほうが好きよ。I prefer a soroban.
I prefer a soroban.わたしはそろばんのほうが好きよ。
もう少し若ければね。I wish I were a little younger.
I wish I were a little younger.もう少し若ければね。
率直に言うと、この映画は失敗作だね。To be frank,this movie is a flop.
To be frank,this movie is a flop.率直に言うと、この映画は失敗作だね。
どうやって彼と知り合ったのか教えて。Tell me how you got to know him.
Tell me how you got to know him.どうやって彼と知り合ったのか教えて。
予約をしたいのですが。I'd like to make a reservation,please.
I'd like to make a reservation,please.予約をしたいのですが。