彼は一緒にいて楽しい人です。He's fun to be around.
He's fun to be around.彼は一緒にいて楽しい人です。
あなたは、まだ慣れてないのよ。You're still green.
You're still green.あなたは、まだ慣れてないのよ。
私のせいにしないで!Don't shift the blame on me!
Don't shift the blame on me!私のせいにしないで!
フーッ!ああ、よかった!Whew! What a relief!
Whew! What a relief!フーッ!ああ、よかった!
いつか埋め合わせをするからさ。I'll make it up to you some day.
I'll make it up to you some day.いつか埋め合わせをするからさ。
雨はやみそうにない。The rain shows no sign of stopping.
The rain shows no sign of stopping.雨はやみそうにない。
ピエールにやってもらおう。I'll have Pierre do it.
I'll have Pierre do it.ピエールにやってもらおう。
きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょうLet's wrap it up.
Let's wrap it up.きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょう
今日は大事な日なんです。I have a big day ahead of me.
I have a big day ahead of me.今日は大事な日なんです。
耳を疑ってしまいますよ。I can't believe my ears!
I can't believe my ears!耳を疑ってしまいますよ。