小降りになってきたよ。It's letting up.
It's letting up.小降りになってきたよ。
ぼくだったらお引き取りいただくけど…If I were you,I'd ask him to leave.
If I were you,I'd ask him to leave.ぼくだったらお引き取りいただくけど…
せっかくだから…。That's kind of you.
That's kind of you.せっかくだから…。
彼女は頭痛かなんかです。She has a headache or something.
She has a headache or something.彼女は頭痛かなんかです。
必要なものは全部そろった?Have you got everything you need?
Have you got everything you need?必要なものは全部そろった?
懐中電灯を準備しておくべきだった。I should've got a flashlight.
I should've got a flashlight.懐中電灯を準備しておくべきだった。
フィギュアにはまってるね。He's crazy about action figures.
He's crazy about action figures.フィギュアにはまってるね。
いよいよ行っちゃうんだね。So you're really off now.
So you're really off now.いよいよ行っちゃうんだね。
気持ちは分かるけど。I know what you mean.
I know what you mean.気持ちは分かるけど。
そ～んな そんな。My pleasure.
My pleasure.そ～んな そんな。
