彼はなんだかんだ遅刻の言い訳ばかりしています。He is making one excuse after another for being late.
He is making one excuse after another for being late.彼はなんだかんだ遅刻の言い訳ばかりしています。
今すぐ会議に出てもらえますか?Are you available for a meeting now?
Are you available for a meeting now?今すぐ会議に出てもらえますか?
無茶(むちゃ)なことするなよ。Don't do anything stupid.
Don't do anything stupid.無茶(むちゃ)なことするなよ。
いちおう見てみる?Why don't you take a look?
Why don't you take a look?いちおう見てみる?
頭痛くないよね?You don't have a headache,do you?
You don't have a headache,do you?頭痛くないよね?
今週のこの金曜か、それとも来週の金曜なのか?Do you mean this coming Friday or Friday (of) next week?
Do you mean this coming Friday or Friday (of) next week?今週のこの金曜か、それとも来週の金曜なのか?
なんとかお役に立ちたいけど。Let me see what I can do.
Let me see what I can do.なんとかお役に立ちたいけど。
でなきゃ無理だよ。Otherwise you will have no chance.
Otherwise you will have no chance.でなきゃ無理だよ。
どうせならこのゴミ出してってくれる?If it's OK with you,could you take out the garbage.
If it's OK with you,could you take out the garbage.どうせならこのゴミ出してってくれる?
入浴中に電話があったよ。There was a call while you were taking a bath.
There was a call while you were taking a bath.入浴中に電話があったよ。
