あの時はそうするしかなかったんだ。We had no choice.
We had no choice.あの時はそうするしかなかったんだ。
ワサビはほどほどにしたほうがいいよ。Don't take too much wasabi.
Don't take too much wasabi.ワサビはほどほどにしたほうがいいよ。
(光太郎が)ああ言えば(サラが)こう言う。Whatever Kohtaro says,Sarah says the opposite.
Whatever Kohtaro says,Sarah says the opposite.(光太郎が)ああ言えば(サラが)こう言う。
なるほど、そういうことなんだ!I see. That's what this is all about.
I see. That's what this is all about.なるほど、そういうことなんだ!
サラは7時にここに来ることになっていたんですが・・・Sarah was supposed to come here at 7:00 p.m.
Sarah was supposed to come here at 7:00 p.m.サラは7時にここに来ることになっていたんですが・・・
ひとり3000円ってこと?Do you mean 3000yen per person?
Do you mean 3000yen per person?ひとり3000円ってこと?
しゃべりっぱなし!She just keeps talking!
She just keeps talking!しゃべりっぱなし!
そんなに隅っこギリギリにしないで!Not too close to the corner.
Not too close to the corner.そんなに隅っこギリギリにしないで!
ええ、いいことばかりですよ。Oh yes,only good things.
Oh yes,only good things.ええ、いいことばかりですよ。
今週のこの金曜か、それとも来週の金曜なのか?Do you mean this coming Friday or Friday (of) next week?
Do you mean this coming Friday or Friday (of) next week?今週のこの金曜か、それとも来週の金曜なのか?
