このジッパーが途中で上がらなくなった。This zipper got stuck halfway up.
This zipper got stuck halfway up.このジッパーが途中で上がらなくなった。
その考えは気に入らないということを、はっきりとさせておいた。I made it clear that I did not like the idea.
I made it clear that I did not like the idea.その考えは気に入らないということを、はっきりとさせておいた。
私は仙台で生まれ育ちました。I was born and brought up in Sendai.
I was born and brought up in Sendai.私は仙台で生まれ育ちました。
誰にも聞こえないように僕たちはひそひそ話した。We whispered so that no one would hear us.
We whispered so that no one would hear us.誰にも聞こえないように僕たちはひそひそ話した。
申し訳ありませんが、彼女はただいま、会議中です。I'm afraid she is at a meeting right now.
I'm afraid she is at a meeting right now.申し訳ありませんが、彼女はただいま、会議中です。
うれしそうですね。You seem to be happy.
You seem to be happy.うれしそうですね。
彼の手の中にあるあれは何だろう?What is that in his hand?
What is that in his hand?彼の手の中にあるあれは何だろう?
彼はそれぞれの手にかぼちゃを持っているわ。He has a pumpkin in each hand.
He has a pumpkin in each hand.彼はそれぞれの手にかぼちゃを持っているわ。
彼はとても急いでいたので、一言も言わずに出て行った。He was in such a hurry he went out without a word.
He was in such a hurry he went out without a word.彼はとても急いでいたので、一言も言わずに出て行った。
万事うまくいきつつあります。Everything is falling into place.
Everything is falling into place.万事うまくいきつつあります。
