それなら私にまかせて。I'll take care of it.
I'll take care of it.それなら私にまかせて。
私、忘れることにする。I'll just let it go.
I'll just let it go.私、忘れることにする。
火は消しておかなきゃだめだよ。You should've turned the heat off.
You should've turned the heat off.火は消しておかなきゃだめだよ。
Tシャツが裏返しなんじゃないの?Isn't your T-shirt on inside out?
Isn't your T-shirt on inside out?Tシャツが裏返しなんじゃないの?
着方が違ってるよ。You're wearing it wrong.
You're wearing it wrong.着方が違ってるよ。
足止めされていたのです。I got stranded.
I got stranded.足止めされていたのです。
やってみない手はないでしょう。Why not take a shot at that?
Why not take a shot at that?やってみない手はないでしょう。
こりゃ感動のストーリーだよ!A moving story!
A moving story!こりゃ感動のストーリーだよ!
夢が実現することって、ほんとにあるんだ!Talk about dreams coming true!
Talk about dreams coming true!夢が実現することって、ほんとにあるんだ!
頼んだわよ。I'll be counting on you.
I'll be counting on you.頼んだわよ。
