ピエールにやってもらおう。I'll have Pierre do it.
I'll have Pierre do it.ピエールにやってもらおう。
耳を疑ってしまいますよ。I can't believe my ears!
I can't believe my ears!耳を疑ってしまいますよ。
ありがたいが、やめとこう。Thanks but no thanks.
Thanks but no thanks.ありがたいが、やめとこう。
のんびりくつろぎなさい。Please relax and make yourself at home.
Please relax and make yourself at home.のんびりくつろぎなさい。
はるみと呼んでください。Please call me Harumi.
Please call me Harumi.はるみと呼んでください。
そんなふうにはしないんですよ。You shouldn't do it like that.
You shouldn't do it like that.そんなふうにはしないんですよ。
きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょうLet's wrap it up.
Let's wrap it up.きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょう
予約をしたいのですが。I'd like to make a reservation,please.
I'd like to make a reservation,please.予約をしたいのですが。
悪循環なんだよ。It's a vicious circle.
It's a vicious circle.悪循環なんだよ。
なんてひどい人でしょう。What a no-class heel!
What a no-class heel!なんてひどい人でしょう。