来週、ハワイに行く予定だ。I'm planning to go to Hawaii next week.
I'm planning to go to Hawaii next week.来週、ハワイに行く予定だ。
このツアーは空港からホテルへの送迎付きだ。The tour includes the transfer from the airport to the hotel.
The tour includes the transfer from the airport to the hotel.このツアーは空港からホテルへの送迎付きだ。
今日の髪形きまってるね。その髪形で来る回数、もっと増やしたほうがいいよ。Your hair looks really good today. You should wear your hair like that more often.
Your hair looks really good today. You should wear your hair like that more often.今日の髪形きまってるね。その髪形で来る回数、もっと増やしたほうがいいよ。
それは失われつつある文化ですから。You know,it's a culture that's being lost.
You know,it's a culture that's being lost.それは失われつつある文化ですから。
今までのところ、滞在で使ったお金はゼロ。So far my stay hasn't cost me a dime.
So far my stay hasn't cost me a dime.今までのところ、滞在で使ったお金はゼロ。
すみません、通れないのですが。Excuse me,you are blocking my way.
Excuse me,you are blocking my way.すみません、通れないのですが。
温めてもらえますか?Can you heat it up?
Can you heat it up?温めてもらえますか?
CD売り場はありますか?Where is the CD section?
Where is the CD section?CD売り場はありますか?
友人へのおみやげを探しています。I'm looking for a souvenir for a friend.
I'm looking for a souvenir for a friend.友人へのおみやげを探しています。
東京ではいろんなものを見られますよ。You can see so many things in Tokyo.
You can see so many things in Tokyo.東京ではいろんなものを見られますよ。