おかげでいい日になりました!You just made my day!
You just made my day!おかげでいい日になりました!
おや、それはないですよ、洋。Oh,come on,Hiroshi.
Oh,come on,Hiroshi.おや、それはないですよ、洋。
お忙しいところをお邪魔してすみません。Sorry to bother you when you're busy.
Sorry to bother you when you're busy.お忙しいところをお邪魔してすみません。
お忙しいところ申し訳ないんですが、手を貸してもらいたいんです。I know you’re busy,but I need your help.
I know you’re busy,but I need your help.お忙しいところ申し訳ないんですが、手を貸してもらいたいんです。
お手伝いしましょう。Let me help you.
Let me help you.お手伝いしましょう。
きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょうLet's wrap it up.
Let's wrap it up.きりのいいところで切り上げてください/そろそろ(作業、仕事、話し合い等を)終わりにしましょう
こういうの欲しいな。I wish I had one like this.
I wish I had one like this.こういうの欲しいな。
こうして会えて本当にうれしいです!It's such a treat to see you!
It's such a treat to see you!こうして会えて本当にうれしいです!
ここで鍵を受け取るはずだったんですが。I was supposed to pick up her key here.
I was supposed to pick up her key here.ここで鍵を受け取るはずだったんですが。
ここに9時前に来るように言われたんです。I was told to be here before nine.
I was told to be here before nine.ここに9時前に来るように言われたんです。
