お取り込み中すみませんが、ちょっと失礼します。I'm sorry to interrupt you while you're working.
I'm sorry to interrupt you while you're working.お取り込み中すみませんが、ちょっと失礼します。
お待たせしてしまって、大変申し訳ありませんでした。I'm very sorry to have kept you waiting.
I'm very sorry to have kept you waiting.お待たせしてしまって、大変申し訳ありませんでした。
お椀(わん)のふたが取れないんです。I can't get the top off this bowl.
I can't get the top off this bowl.お椀(わん)のふたが取れないんです。
お礼の品をあげたいんです。I want to give her a thank you present.
I want to give her a thank you present.お礼の品をあげたいんです。
お願いがあるのですが?Could you do me a favor?
Could you do me a favor?お願いがあるのですが?
こうしたらどうですか?I'll tell you what.
I'll tell you what.こうしたらどうですか?
ここだけの話にしておきましょう。Let's keep this between you and me.
Let's keep this between you and me.ここだけの話にしておきましょう。
ここで何をしているの?What are you doing here?
What are you doing here?ここで何をしているの?
ここにはよく来るんですか?Do you come here often?
Do you come here often?ここにはよく来るんですか?
ここは携帯電話が繋がる?Is this place within cellphone range?
Is this place within cellphone range?ここは携帯電話が繋がる?
