先に行っていいよ。You can go ahead.
You can go ahead.先に行っていいよ。
お礼の品をあげたいんです。I want to give her a thank you present.
I want to give her a thank you present.お礼の品をあげたいんです。
それは言われなくてもわかってる。I know that without being told.
I know that without being told.それは言われなくてもわかってる。
何か冷たい飲み物はいかがですか?Would you like something cold to drink?
Would you like something cold to drink?何か冷たい飲み物はいかがですか?
二度とありません。There won't be a next time.
There won't be a next time.二度とありません。
おい、やめろってば!Come on,stop it!
Come on,stop it!おい、やめろってば!
今日はここまでにしようぜ。Why don't we call it a day?
Why don't we call it a day?今日はここまでにしようぜ。
私は父親似だとよく言われる。I'm often told that I look like my father.
I'm often told that I look like my father.私は父親似だとよく言われる。
これで終わり、それとももっとやることがあるの?Is this it,or do we have more to do?
Is this it,or do we have more to do?これで終わり、それとももっとやることがあるの?
出かけている間に、君に電話があったよ。You got a phone call while you were out.
You got a phone call while you were out.出かけている間に、君に電話があったよ。
