他人と分かちあうだなんて、考えるのもいかん。Don't even think of sharing them with others.
Don't even think of sharing them with others.他人と分かちあうだなんて、考えるのもいかん。
正しいことをするのに、しり込みしてはいけない。Don't shrink from doing what's right.
Don't shrink from doing what's right.正しいことをするのに、しり込みしてはいけない。
いやよ、こんなの、みっともないわ!Don't! Take this silly-looking thing off my head! I don't want to be embarrassed!
Don't! Take this silly-looking thing off my head! I don't want to be embarrassed!いやよ、こんなの、みっともないわ!
いいかげんにしなさい!Enough!
Enough!いいかげんにしなさい!
たとえおれが病気でも、おまえに帰ってきてもらう意味はない。Even if I were sick,there would be no point in your coming back.
Even if I were sick,there would be no point in your coming back.たとえおれが病気でも、おまえに帰ってきてもらう意味はない。
自分で何がベストだと思うか、答えを出しなさい。Figure out what you think is the best.
Figure out what you think is the best.自分で何がベストだと思うか、答えを出しなさい。
自分自身の真の姿を見いだすのよ。Find out who you are.
Find out who you are.自分自身の真の姿を見いだすのよ。
まず肝心なことから先にやらないと。First things first.
First things first.まず肝心なことから先にやらないと。
あなたのハートに従えば、正しい答えへ導かれるでしょう。Follow your heart and it will lead you to the right answer.
Follow your heart and it will lead you to the right answer.あなたのハートに従えば、正しい答えへ導かれるでしょう。
がんばってね!Hang in there!
Hang in there!がんばってね!
