こんにちは、ご用件は?Hi,how can I help you?
Hi,how can I help you?こんにちは、ご用件は?
ずっと向こうだ。Way up there.
Way up there.ずっと向こうだ。
彼女、ついさっきまでここにいたのよ。She was here until just a minute ago.
She was here until just a minute ago.彼女、ついさっきまでここにいたのよ。
少し疲れているように見えるわよ。You look a little tired.
You look a little tired.少し疲れているように見えるわよ。
今が絶好のチャンスじゃないか。There's no time like the present.
There's no time like the present.今が絶好のチャンスじゃないか。
ジムに車で駅まで送ってもらったの。I got Jim to drive me to the station.
I got Jim to drive me to the station.ジムに車で駅まで送ってもらったの。
コツがつかめてきたようです。I think I’m starting to get the feel of it.
I think I’m starting to get the feel of it.コツがつかめてきたようです。
何か冷たい飲み物はいかがですか?Would you like something cold to drink?
Would you like something cold to drink?何か冷たい飲み物はいかがですか?
ご忠告ありがとう。Thanks for the heads-up.
Thanks for the heads-up.ご忠告ありがとう。
おっしゃることは良く分ります。I know where you're coming from.
I know where you're coming from.おっしゃることは良く分ります。
