私、あまり器用じゃないんです。I'm not very good with my hands.
I'm not very good with my hands.私、あまり器用じゃないんです。
早とちりするなよ。Don't jump to conclusions.
Don't jump to conclusions.早とちりするなよ。
お取り込み中すみませんが、ちょっと失礼します。I'm sorry to interrupt you while you're working.
I'm sorry to interrupt you while you're working.お取り込み中すみませんが、ちょっと失礼します。
頑張ってやってみるよ。I'll give it a shot.
I'll give it a shot.頑張ってやってみるよ。
(2点以上の品物を持って)これを試着してもいいですか?Can I try these on?
Can I try these on?(2点以上の品物を持って)これを試着してもいいですか?
やさしくしてあげなさいよ。Be nice.
Be nice.やさしくしてあげなさいよ。
ちょっと待ってね。Hang on a sec.
Hang on a sec.ちょっと待ってね。
そのユニフォーム似合うよ。That uniform looks good on you.
That uniform looks good on you.そのユニフォーム似合うよ。
いつだって次があるさ。There's always next time.
There's always next time.いつだって次があるさ。
過去のことは忘れました。I've put the past behind me.
I've put the past behind me.過去のことは忘れました。