私は彼の説明がいまひとつ理解できなかった。I couldn't quite grasp his explanation.
I couldn't quite grasp his explanation.私は彼の説明がいまひとつ理解できなかった。
笑顔にさせてくれてありがとう。Thanks for bringing a smile to my face.
Thanks for bringing a smile to my face.笑顔にさせてくれてありがとう。
第2ターミナル入り口で会いましょう。I'll meet you at the entrance to Terminal Two.
I'll meet you at the entrance to Terminal Two.第2ターミナル入り口で会いましょう。
緊急時には赤いボタンを押してください。In case of emergency,press the red button.
In case of emergency,press the red button.緊急時には赤いボタンを押してください。
袋を別々にして入れてくださいますか?Could you put them in separate bags?
Could you put them in separate bags?袋を別々にして入れてくださいますか?
記事にはくわしいことはのっていないわ。The article doesn't give details.
The article doesn't give details.記事にはくわしいことはのっていないわ。
記憶力が前ほどよくないんでね。My memory isn't as good as before.
My memory isn't as good as before.記憶力が前ほどよくないんでね。
試験が終わるまで待ってもらえるかな。You'll have to give me a rain check until after the exams.
You'll have to give me a rain check until after the exams.試験が終わるまで待ってもらえるかな。
誰にも聞こえないように僕たちはひそひそ話した。We whispered so that no one would hear us.
We whispered so that no one would hear us.誰にも聞こえないように僕たちはひそひそ話した。
誰に連絡を取ろうとしてるの?Whom are you trying to get in touch with?
Whom are you trying to get in touch with?誰に連絡を取ろうとしてるの?
