物が豊富にある時代に彼は育った。He grew up in times of plenty.
He grew up in times of plenty.物が豊富にある時代に彼は育った。
私、少し飲んだだけで酔っちゃうんです。I can't drink a drop without getting drunk.
I can't drink a drop without getting drunk.私、少し飲んだだけで酔っちゃうんです。
この歌を聞くと大学時代を思い出す。This song reminds me of my college days.
This song reminds me of my college days.この歌を聞くと大学時代を思い出す。
彼(チャロ)は意を決したようだった。It seems he has made up his mind.
It seems he has made up his mind.彼(チャロ)は意を決したようだった。
百の治療より一の予防An ounce of prevention is worth a pound of cure.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.百の治療より一の予防
彼女はすんなりと採用になった。She sailed through the hiring process.
She sailed through the hiring process.彼女はすんなりと採用になった。
第2ターミナル入り口で会いましょう。I'll meet you at the entrance to Terminal Two.
I'll meet you at the entrance to Terminal Two.第2ターミナル入り口で会いましょう。
残りを全部食べてもいい?Do you mind if I eat all that's left?
Do you mind if I eat all that's left?残りを全部食べてもいい?
負けても終わりではない。やめたときに終わるのだ。A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.
A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.負けても終わりではない。やめたときに終わるのだ。
いったいどうするつもり?What are you up to?
What are you up to?いったいどうするつもり?
