うーん、君は一歩下がって今の状況を見直すべきかもね。彼女の立場で考えてごらんよ。Well,maybe you should take a step back and look at the situation again. Look at it from her perspective.
Well,maybe you should take a step back and look at the situation again. Look at it from her perspective.うーん、君は一歩下がって今の状況を見直すべきかもね。彼女の立場で考えてごらんよ。
旅立つわ。I'm leaving.
I'm leaving.旅立つわ。
胃けいれんです。猛烈に痛い!I have stomach cramps. The pain is excruciating!
I have stomach cramps. The pain is excruciating!胃けいれんです。猛烈に痛い!
ちょっと歩きますよ。It's a bit of a walk.
It's a bit of a walk.ちょっと歩きますよ。
いいわ。この子も連れてきましょう。You win. We'll take him.
You win. We'll take him.いいわ。この子も連れてきましょう。
このおにぎりにはおどろいたな。I'm surprised at these rice balls.
I'm surprised at these rice balls.このおにぎりにはおどろいたな。
(商品に)さわっていいですか?Can I touch this?
Can I touch this?(商品に)さわっていいですか?
緊張で胃がキリキリするの。I've got butterflies in my stomach.
I've got butterflies in my stomach.緊張で胃がキリキリするの。
出発の時間よ。It's time to go now.
It's time to go now.出発の時間よ。
この中でオススメのものはどれですか?Will you help me pick out the best one(s)?
Will you help me pick out the best one(s)?この中でオススメのものはどれですか?
