うるさいのが来たな。Here comes the noisy one.
Here comes the noisy one.うるさいのが来たな。
カワイイじゃない……あなたなりに、だけどね。You look good...in your own way,that is.
You look good...in your own way,that is.カワイイじゃない……あなたなりに、だけどね。
お店を出ようとしたちょうどそのときに、これが目に入ったの…Just as we were leaving the store,we saw these...
Just as we were leaving the store,we saw these...お店を出ようとしたちょうどそのときに、これが目に入ったの…
うそだと言ってくれ。Tell me that it's not true.
Tell me that it's not true.うそだと言ってくれ。
ここに9時前に来るように言われたんです。I was told to be here before nine.
I was told to be here before nine.ここに9時前に来るように言われたんです。
動けないと言っただろう。I told you I can't move.
I told you I can't move.動けないと言っただろう。
(どこにも行かずに)しばらくここにいて下さい/まだ帰らなくてもいいでしょ/ もう少しゆっくりしていきなさいよStick around.
Stick around.(どこにも行かずに)しばらくここにいて下さい/まだ帰らなくてもいいでしょ/ もう少しゆっくりしていきなさいよ
ああノド渇いた。誰か飲み物もってきて!Am I thirsty! Someone get me a drink!
Am I thirsty! Someone get me a drink!ああノド渇いた。誰か飲み物もってきて!
今出さなかったら、あとはないよ!It's now or never!
It's now or never!今出さなかったら、あとはないよ!
そう言っていただいて本当にありがとうございます。It's very thoughtful of you to say so.
It's very thoughtful of you to say so.そう言っていただいて本当にありがとうございます。
