残りを全部食べてもいい?Do you mind if I eat all that's left?
Do you mind if I eat all that's left?残りを全部食べてもいい?
負けても終わりではない。やめたときに終わるのだ。A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.
A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.負けても終わりではない。やめたときに終わるのだ。
いったいどうするつもり?What are you up to?
What are you up to?いったいどうするつもり?
いますぐ家に帰るべきだと思う。I would advise you to go home now.
I would advise you to go home now.いますぐ家に帰るべきだと思う。
何もほしくない。I don't want anything.
I don't want anything.何もほしくない。
その問題に対処する新しい措置をとっている。We are taking new measures to combat the problem.
We are taking new measures to combat the problem.その問題に対処する新しい措置をとっている。
いちばん上の棚にある料理の本を取ってもらえる?Can you take the cookbook lying on the top shelf?
Can you take the cookbook lying on the top shelf?いちばん上の棚にある料理の本を取ってもらえる?
彼は良いスーツを着ていた。He was wearing a nice suit.
He was wearing a nice suit.彼は良いスーツを着ていた。
ほとんど口をきこうともしない。He hardly even speaks.
He hardly even speaks.ほとんど口をきこうともしない。
決して持つことはないとは決して言えませんが、今でも公衆電話を見かけますね。I never say never,but I still see public phones around.
I never say never,but I still see public phones around.決して持つことはないとは決して言えませんが、今でも公衆電話を見かけますね。
