人の気も知らないで……How could you say such a cruel thing?
How could you say such a cruel thing?人の気も知らないで……
人の気も知らないで……You don't know what it's like to be without wings.
You don't know what it's like to be without wings.人の気も知らないで……
だいじょうぶ、ぼくがついてる。Just depend on me. There's nothing to worry about.
Just depend on me. There's nothing to worry about.だいじょうぶ、ぼくがついてる。
だいじょうぶ、ぼくがついてる。You're all right. I'll always be by your side.
You're all right. I'll always be by your side.だいじょうぶ、ぼくがついてる。
いやよ、こんなの、みっともないわ!Don't! Take this silly-looking thing off my head! I don't want to be embarrassed!
Don't! Take this silly-looking thing off my head! I don't want to be embarrassed!いやよ、こんなの、みっともないわ!
いやよ、こんなの、みっともないわ!No! I don't want to wear this. It's embarrassing!
No! I don't want to wear this. It's embarrassing!いやよ、こんなの、みっともないわ!
そのひと言で、救われた思いです。Thanks. It really was a relief to hear you say that.
Thanks. It really was a relief to hear you say that.そのひと言で、救われた思いです。
そのひと言で、救われた思いです。What you just said really comforted me.
What you just said really comforted me.そのひと言で、救われた思いです。
ぼくがこれから、どうなるのかもわかるかな。I wonder if she can see what will happen to me.
I wonder if she can see what will happen to me.ぼくがこれから、どうなるのかもわかるかな。
ぼくらがコンピューターで何するの?What are we expected to do with this? / What are we supposed to do with this?
What are we expected to do with this? / What are we supposed to do with this?ぼくらがコンピューターで何するの?
