これからは自分でやるのよ。Now you're on your own.
Now you're on your own.これからは自分でやるのよ。
なにか食べたいんですが、どこに行けばいいですかね?Where can I get something to eat?
Where can I get something to eat?なにか食べたいんですが、どこに行けばいいですかね?
お礼の品をあげたいんです。I want to give her a thank you present.
I want to give her a thank you present.お礼の品をあげたいんです。
朝は、雨が降りそうじゃなかったから、傘を持って来なかったのに。It didn't look like rain this morning,so I didn't bring an umbrella.
It didn't look like rain this morning,so I didn't bring an umbrella.朝は、雨が降りそうじゃなかったから、傘を持って来なかったのに。
今日やっているの? えーと、たしかやっているはずだよ。Is it open today? Ah,... if I remember correctly,it should be.
Is it open today? Ah,... if I remember correctly,it should be.今日やっているの? えーと、たしかやっているはずだよ。
どこに勤めていますか?Who are you with?
Who are you with?どこに勤めていますか?
そのことをすっかり忘れてた。It slipped my mind.
It slipped my mind.そのことをすっかり忘れてた。
ああ、まただわ!Oh,not again!
Oh,not again!ああ、まただわ!
この私を頼りにしてください。I'm here for you.
I'm here for you.この私を頼りにしてください。
ぼくは大丈夫そうです。I seem to be all right.
I seem to be all right.ぼくは大丈夫そうです。
