お茶入れるね。I'll make us some tea.
I'll make us some tea.お茶入れるね。
会議に行くところなの?Are you on your way to the meeting?
Are you on your way to the meeting?会議に行くところなの?
あわてないで!Don't panic.
Don't panic.あわてないで!
電子レンジで温めればいいんだな。All I have to do is microwave it.
All I have to do is microwave it.電子レンジで温めればいいんだな。
すっかり仕事が片づいた。I'm all done with my work.
I'm all done with my work.すっかり仕事が片づいた。
なんだかんだ言ったって。You're making one excuse after another.
You're making one excuse after another.なんだかんだ言ったって。
それでここにいるんだ。That's why I'm here.
That's why I'm here.それでここにいるんだ。
ぼくはいつでもいいよ。Whenever you want is OK.
Whenever you want is OK.ぼくはいつでもいいよ。
すっかり板についてきたわね。You are all settled in,aren't you?
You are all settled in,aren't you?すっかり板についてきたわね。
お箸(はし)の持ち方が違ってますよ。You're holding your chopsticks wrong.
You're holding your chopsticks wrong.お箸(はし)の持ち方が違ってますよ。
