Could you put them in separate bags?

袋を別々にして入れてくださいますか?

Could you put them in separate bags?

(ここをタップすると次に進みます)

Thank you all for helping.

お疲れ様でした。

Thank you all for helping.

(ここをタップすると次に進みます)

You bet!

もちろん!

You bet!

(ここをタップすると次に進みます)

Can you give me a little discount?

ちょっと安くしてくれる?

Can you give me a little discount?

(ここをタップすると次に進みます)

Can I taste it?

味見(試食)してもいいですか?

Can I taste it?

(ここをタップすると次に進みます)

How can I eat them?

どうやって食べるんですか?

How can I eat them?

(ここをタップすると次に進みます)

That'll be all.

それで結構です。(注文は)以上です。

That'll be all.

(ここをタップすると次に進みます)

It's a little over my budget.

ちょっと予算オーバーだわ

It's a little over my budget.

(ここをタップすると次に進みます)

It took more time than I'd expected.

思ったより時間がかかっちゃった。

It took more time than I'd expected.

(ここをタップすると次に進みます)

What do you say?

どう?

What do you say?

(ここをタップすると次に進みます)

How come you know?

なんで知ってるの?

How come you know?

(ここをタップすると次に進みます)

How long will it take to get there?

そこに着くのにどれくらいかかるの?

How long will it take to get there?

(ここをタップすると次に進みます)

Can I have one?

1つください

Can I have one?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm on my way.

今そっちに向かってるよ。

I'm on my way.

(ここをタップすると次に進みます)

Can I take a picture of you and me together?

一緒に写真を撮ってもらえますか?

Can I take a picture of you and me together?

(ここをタップすると次に進みます)

Can we have two small plates?

小皿を2ついただけますか?

Can we have two small plates?

(ここをタップすると次に進みます)

What's the specialty of the house?

お店の自慢料理は何ですか?

What's the specialty of the house?

(ここをタップすると次に進みます)

Can you gift-wrap it for me?

プレゼント用に包んでもらえますか?

Can you gift-wrap it for me?

(ここをタップすると次に進みます)

Give me a hand. / Give me a ride.

ちょっと手伝ってよ。/車に乗せてよ。

Give me a hand. / Give me a ride.

(ここをタップすると次に進みます)

How can I get there?

そこまでどうやって行ったらいいですか?

How can I get there?

(ここをタップすると次に進みます)

Can I have a look around?

ちょっと見て回っていいですか?

Can I have a look around?

(ここをタップすると次に進みます)

Let's take [have] a rest.

ひと休みしましょう。

Let's take [have] a rest.

(ここをタップすると次に進みます)

How should I put it?

どう言ったらいいのかしら。

How should I put it?

(ここをタップすると次に進みます)

Got it!

わかった!

Got it!

(ここをタップすると次に進みます)

Calm down.

落ち着いて。

Calm down.

(ここをタップすると次に進みます)

How do you feel?

ご気分はいかがですか?

How do you feel?

(ここをタップすると次に進みます)

What's it going for?

値段はどのくらいですか?

What's it going for?

(ここをタップすると次に進みます)

Could you speak more slowly,please?

もっと、ゆっくりしゃべってくれますか?

Could you speak more slowly,please?

(ここをタップすると次に進みます)

I don't know what to do!

どうしたらいいかわからない!

I don't know what to do!

(ここをタップすると次に進みます)

That's a must-see.

それは必見ですよ。

That's a must-see.

(ここをタップすると次に進みます)

This is on me.

これは私のおごりです。

This is on me.

(ここをタップすると次に進みます)

I still like this one better.

やっぱりこっちがいいよ。

I still like this one better.

(ここをタップすると次に進みます)

I need something smaller than this.

これより小さめのものが必要なんだけど

I need something smaller than this.

(ここをタップすると次に進みます)

What's wrong?

どうした?

What's wrong?

(ここをタップすると次に進みます)

Where can I get tickets?

切符はどこで購入できますか?

Where can I get tickets?

(ここをタップすると次に進みます)

I look forward to seeing you again.

またお会いするのを楽しみにしていますよ。

I look forward to seeing you again.

(ここをタップすると次に進みます)

Is it OK to just order drinks?

飲み物だけでもいいですか?

Is it OK to just order drinks?

(ここをタップすると次に進みます)

Do we pay here?

支払いはここでするんですか?

Do we pay here?

(ここをタップすると次に進みます)

How many stops is it?

いくつ目(の駅)ですか?

How many stops is it?

(ここをタップすると次に進みます)

Can I try these on?

(2点以上の品物を持って)これを試着してもいいですか?

Can I try these on?

(ここをタップすると次に進みます)

Go ahead.

どうぞ。

Go ahead.

(ここをタップすると次に進みます)

Anyway,let's give it a try,shall we?

とにかく、やってみましょうよ。

Anyway,let's give it a try,shall we?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you mean twelve in all?

全部で12個ってこと?

Do you mean twelve in all?

(ここをタップすると次に進みます)

Let me get ready.

支度してきます。

Let me get ready.

(ここをタップすると次に進みます)

I really appreciate your taking time to see me.

こちらこそ、今日はお時間を割いてくださり、ありがとうございます。

I really appreciate your taking time to see me.

(ここをタップすると次に進みます)

Take a guess.

あててごらん。

Take a guess.

(ここをタップすると次に進みます)

I'll treasure it!

大切にします!

I'll treasure it!

(ここをタップすると次に進みます)

What kind do you have?

どんな種類がありますか?

What kind do you have?

(ここをタップすると次に進みます)

May I ask your name,please?

お名前を伺ってもよろしいですか?

May I ask your name,please?

(ここをタップすると次に進みます)

That reminds me.

それで思い出した。

That reminds me.

(ここをタップすると次に進みます)

It looks great on you.

君によく似合うよ。

It looks great on you.

(ここをタップすると次に進みます)

Get to the point.

要点を言ってくれ。

Get to the point.

(ここをタップすると次に進みます)

What should I have?

何にしようかなあ?

What should I have?

(ここをタップすると次に進みます)

It is a pleasure to meet you.

はじめまして。

It is a pleasure to meet you.

(ここをタップすると次に進みます)

You can say that again.

まさにそのとおり。

You can say that again.

(ここをタップすると次に進みます)

Why don't you take a look?

いちおう見てみる?

Why don't you take a look?

(ここをタップすると次に進みます)

No worries.

だいじょぶ。

No worries.

(ここをタップすると次に進みます)

May I join you?

ご一緒してもよろしいですか?

May I join you?

(ここをタップすると次に進みます)

We'll start with beer.

とりあえずビール。

We'll start with beer.

(ここをタップすると次に進みます)

What are the rates per day?

料金は1日いくらですか?

What are the rates per day?

(ここをタップすると次に進みます)

May I ask you a favor?

お願いしたいことがあるんですが。

May I ask you a favor?

(ここをタップすると次に進みます)

Could I have one-third of it?

3分の1にしてもらえますか?

Could I have one-third of it?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you mean 3000yen per person?

ひとり3000円ってこと?

Do you mean 3000yen per person?

(ここをタップすると次に進みます)

Can we have it by the glass?

グラスでいただけますか?

Can we have it by the glass?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm coming.

いま行くよ。

I'm coming.

(ここをタップすると次に進みます)

Where is it located?

それはどこにあるのですか?

Where is it located?

(ここをタップすると次に進みます)

Would you please take a picture of us two with the Hollywood Sign in the background?

ハリウッドサインをバックに私たち2人の写真を撮ってもらえませんか?

Would you please take a picture of us two with the Hollywood Sign in the background?

(ここをタップすると次に進みます)

It's my pleasure.

どういたしまして。

It's my pleasure.

(ここをタップすると次に進みます)

When it comes to speaking English,I get nervous.

英語を話すとなると、ドキドキしちゃうんです。

When it comes to speaking English,I get nervous.

(ここをタップすると次に進みます)

There's no time like the present.

今が絶好のチャンスじゃないか。

There's no time like the present.

(ここをタップすると次に進みます)

The sooner the better.

早ければ早いほどいいわ。

The sooner the better.

(ここをタップすると次に進みます)

It's just about time for me to be on my way.

そろそろ失礼いたします。

It's just about time for me to be on my way.

(ここをタップすると次に進みます)

Thank you for coming today.

今日はおいでいただき、ありがとうございます。

Thank you for coming today.

(ここをタップすると次に進みます)

When is it?

それはいつなの?

When is it?

(ここをタップすると次に進みます)

Cool!

そうですか、わかりました。

Cool!

(ここをタップすると次に進みます)

I have a question.

聞きたいことがあるんですけど。

I have a question.

(ここをタップすると次に進みます)

Don't mention it.

どういたしまして。

Don't mention it.

(ここをタップすると次に進みます)

Let's take a break.

ひと休みしよう。

Let's take a break.

(ここをタップすると次に進みます)

What exactly do you mean?

それは具体的にどういう意味でしょう?

What exactly do you mean?

(ここをタップすると次に進みます)

Why don't you try asking him?

いちおう聞いてみたら?

Why don't you try asking him?

(ここをタップすると次に進みます)

I hope you like it.

お気に召すといいのですが。

I hope you like it.

(ここをタップすると次に進みます)

You can take as many as you want.

好きなだけ取っていいですよ。

You can take as many as you want.

(ここをタップすると次に進みます)

That sounds great!

すばらしそうですね!

That sounds great!

(ここをタップすると次に進みます)

What a coincidence!

何という偶然なの!

What a coincidence!

(ここをタップすると次に進みます)

How do I turn this on?

これ(スイッチ)はどうやってつけるんですか?

How do I turn this on?

(ここをタップすると次に進みます)

How many shrimp does that come with?

エビはいくつ入っているんですか?

How many shrimp does that come with?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm looking for some souvenirs.

お土産を探しているのですが

I'm looking for some souvenirs.

(ここをタップすると次に進みます)

Was it fun?

楽しかったかい?

Was it fun?

(ここをタップすると次に進みます)

May I speak with you?

お話してもよろしいですか?

May I speak with you?

(ここをタップすると次に進みます)

Is this a good time for you to talk?

今、お時間よろしいでしょうか。

Is this a good time for you to talk?

(ここをタップすると次に進みます)

It came out really nice!

とてもよく撮れています

It came out really nice!

(ここをタップすると次に進みます)

Isn't this amazing?

これってすごくない?

Isn't this amazing?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか?

Do you take credit cards?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm all ears.

全身を耳にして聞いていますよ。

I'm all ears.

(ここをタップすると次に進みます)

What can I get you?

何をお持ちしましょうか?

What can I get you?

(ここをタップすると次に進みます)

Are you in line?

並んでるんですか?

Are you in line?

(ここをタップすると次に進みます)

Can I access the Internet from my room?

部屋からはインターネットに接続できますか?

Can I access the Internet from my room?

(ここをタップすると次に進みます)

You can hold your liquor,can't you?

いける口なんでしょう。(お酒)

You can hold your liquor,can't you?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm completely full.

満腹です。

I'm completely full.

(ここをタップすると次に進みます)

I'll take one with walnuts.

クルミ入りのものをください。

I'll take one with walnuts.

(ここをタップすると次に進みます)

We're getting off track here.

話がそれていますよ。

We're getting off track here.

(ここをタップすると次に進みます)

Let's stay in touch.

引き続き連絡を取り合いましょう。

Let's stay in touch.

(ここをタップすると次に進みます)

I hope to see you again in the near future.

近いうちにまた会えるといいですね。

I hope to see you again in the near future.

(ここをタップすると次に進みます)

I'd like to buy some of these,but how do I buy these?

これを買いたいのですが、どのように買ったらいいんですか?

I'd like to buy some of these,but how do I buy these?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you sell sunscreens here?

この店では日焼け止めは売っていますか?

Do you sell sunscreens here?

(ここをタップすると次に進みます)

This is it.

これがまさにそうだよ。

This is it.

(ここをタップすると次に進みます)

Now you're talking.

そうこなくっちゃ。

Now you're talking.

(ここをタップすると次に進みます)

Are you hungry? Do you want to grab a bite?

おなか減ってる?何か食べたい?

Are you hungry? Do you want to grab a bite?

(ここをタップすると次に進みます)

That's why I'm here.

それでここにいるんだ。

That's why I'm here.

(ここをタップすると次に進みます)

Does that answer your question?

これでお答えになっているでしょうか。

Does that answer your question?

(ここをタップすると次に進みます)

What kind of advice could you give him?

何かアドバイスはない?

What kind of advice could you give him?

(ここをタップすると次に進みます)

What does the tour include?

ツアーには何が含まれていますか?

What does the tour include?

(ここをタップすると次に進みます)

I'll leave it up to you.

適当に頼みます。

I'll leave it up to you.

(ここをタップすると次に進みます)

Do you have a map of this building?

館内の地図はありますか?

Do you have a map of this building?

(ここをタップすると次に進みます)

Have it your way.

どうぞお好きに。

Have it your way.

(ここをタップすると次に進みます)

Neither sounds very good.

どっちもいまいちだな。

Neither sounds very good.

(ここをタップすると次に進みます)

Is there anywhere else you recommend?

他にどこか見どころはありますか?

Is there anywhere else you recommend?

(ここをタップすると次に進みます)

It's supposed to be cloudy today.

今日は曇りだそうだ。

It's supposed to be cloudy today.

(ここをタップすると次に進みます)

Let me be sure I understand.

理解できているかどうか確認させてください。

Let me be sure I understand.

(ここをタップすると次に進みます)

I was almost late.

あやうく遅刻するところだった。

I was almost late.

(ここをタップすると次に進みます)

Could you say that again,please?

もう一度言ってもらえませんか?

Could you say that again,please?

(ここをタップすると次に進みます)

You're not serious,are you?

冗談でしょう?

You're not serious,are you?

(ここをタップすると次に進みます)

I don't know how long it will take.

どれくらい時間がかかるかわからない。

I don't know how long it will take.

(ここをタップすると次に進みます)

What a relief it is to hear that!

それを聞いてほっとした!

What a relief it is to hear that!

(ここをタップすると次に進みます)

My food hasn't come yet.

料理がまだ来ていません。

My food hasn't come yet.

(ここをタップすると次に進みます)

That sounds exciting.

それはおもしろそうですね。

That sounds exciting.

(ここをタップすると次に進みます)

We'd like to make a reservation for tonight's live show.

今夜のライブの予約をしたいのですが。

We'd like to make a reservation for tonight's live show.

(ここをタップすると次に進みます)

It's a vicious circle.

悪循環なんだよ。

It's a vicious circle.

(ここをタップすると次に進みます)

That's very nice of you.

どうもご親切にありがとうございます。

That's very nice of you.

(ここをタップすると次に進みます)

May I ask who's calling,please?

どちらさまですか?

May I ask who's calling,please?

(ここをタップすると次に進みます)

Could I have the check,please?

会計をお願いします。

Could I have the check,please?

(ここをタップすると次に進みます)

How about if we rent it a whole day?

1日借りたらどうなりますか(いくらになりますか)?

How about if we rent it a whole day?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm sorry to have kept you waiting.

待たせっぱなしですみません。

I'm sorry to have kept you waiting.

(ここをタップすると次に進みます)

Where would you recommend?

どこがおすすめですか?

Where would you recommend?

(ここをタップすると次に進みます)

May I come in?

入ってもいいかな?

May I come in?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you like it?

おいしい?

Do you like it?

(ここをタップすると次に進みます)

Hello. May I speak to Mr. Smith,please?

もしもし、スミスさんはいますか。

Hello. May I speak to Mr. Smith,please?

(ここをタップすると次に進みます)

1,000 yen take away 350 yen is 650 yen.

1000円引く350円は650円。

1,000 yen take away 350 yen is 650 yen.

(ここをタップすると次に進みます)

Charo feels like he is in a nightmare.

チャロは悪い夢を見ているかのようだ。

Charo feels like he is in a nightmare.

(ここをタップすると次に進みます)

I have another question.

ほかにも1つ質問があるのですが。

I have another question.

(ここをタップすると次に進みます)

I'll have that,please.

あれと同じものをください。

I'll have that,please.

(ここをタップすると次に進みます)

Is there anyone who can speak Japanese?

日本語の話せる人はいますか?

Is there anyone who can speak Japanese?

(ここをタップすると次に進みます)

Please ask him to call me.

私に電話するように伝えてください。

Please ask him to call me.

(ここをタップすると次に進みます)

I didn't order this.

これは頼んでいません。

I didn't order this.

(ここをタップすると次に進みます)

Yes indeed.

まさにその通り。

Yes indeed.

(ここをタップすると次に進みます)

Be my guest.

どうぞ。

Be my guest.

(ここをタップすると次に進みます)

Have you got everything you need?

必要なものは全部そろった?

Have you got everything you need?

(ここをタップすると次に進みます)

Have you found any exciting places to visit around here?

この辺でどこかエキサイティングなところは見つけましたか?

Have you found any exciting places to visit around here?

(ここをタップすると次に進みます)

Those lines lead to Fisherman's Wharf,right?

それらの線はフィッシャーマンズワーフに通じているんですよね

Those lines lead to Fisherman's Wharf,right?

(ここをタップすると次に進みます)

What food do you like?

あなたは、どんな食べ物が好きですか?

What food do you like?

(ここをタップすると次に進みます)

Would you lend me a hand?

手を貸していただけますか?

Would you lend me a hand?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm less motivated today than usual.

今日はいつもよりやる気がしない。

I'm less motivated today than usual.

(ここをタップすると次に進みます)

Going up?

上ですか?

Going up?

(ここをタップすると次に進みます)

I'd like to make a reservation,please.

予約をしたいのですが。

I'd like to make a reservation,please.

(ここをタップすると次に進みます)

Do you feel like eating out tonight?

今夜、外食するかい?

Do you feel like eating out tonight?

(ここをタップすると次に進みます)

Could I see a menu?

メニューを見せてください。

Could I see a menu?

(ここをタップすると次に進みます)

We can get them at bargain prices,right?

それらを安く買えるんですよね?

We can get them at bargain prices,right?

(ここをタップすると次に進みます)

Let me show you how.

使い方見せてあげるよ。

Let me show you how.

(ここをタップすると次に進みます)

The whole plan went up in smoke.

すべての計画がおじゃんになった。

The whole plan went up in smoke.

(ここをタップすると次に進みます)

Could you tell me where to get a ticket?

どこでチケットを手に入れればいいのか、教えていただけますか?

Could you tell me where to get a ticket?

(ここをタップすると次に進みます)

Is photography allowed at the Getty Center?

ゲッティセンターでは写真を撮ってもいいですか?

Is photography allowed at the Getty Center?

(ここをタップすると次に進みます)

What's Chocolate Nib like?

チョコレート・ニブってどんなものですか?

What's Chocolate Nib like?

(ここをタップすると次に進みます)

Hi,how can I help you?

こんにちは、ご用件は?

Hi,how can I help you?

(ここをタップすると次に進みます)

That long?

そんなに長く?

That long?

(ここをタップすると次に進みます)

May I ask where you are currently employed?

現在どちらにお勤めか、伺ってもよろしいですか?

May I ask where you are currently employed?

(ここをタップすると次に進みます)

I have a lot on my mind.

悩みで頭がいっぱいです。

I have a lot on my mind.

(ここをタップすると次に進みます)

I would like to make a reservation for this evening.

(レストランの)今夜の予約をしたいのですが。

I would like to make a reservation for this evening.

(ここをタップすると次に進みます)

I think I get your drift.

大まかにだけど、あなたの言っていることはわかったと思う。

I think I get your drift.

(ここをタップすると次に進みます)

Have a nice trip.

気をつけてね。

Have a nice trip.

(ここをタップすると次に進みます)

Do you mind if I join you?

ご一緒してもかまいませんか?

Do you mind if I join you?

(ここをタップすると次に進みます)

Why don't you take a bite?

一口食べてみたら?

Why don't you take a bite?

(ここをタップすると次に進みます)

You took the words right out of my mouth.

今まさにそれを言おうとしていたところなんだ。

You took the words right out of my mouth.

(ここをタップすると次に進みます)

Could you give me an example?

例を出してみてくれませんか?

Could you give me an example?

(ここをタップすると次に進みます)

I'm with you on that.

僕もそう思う。

I'm with you on that.

(ここをタップすると次に進みます)

You'll be doing me a favor.

期待しているわよ。

You'll be doing me a favor.

(ここをタップすると次に進みます)

Would you like to split the bill?

割り勘でいきましょうか?

Would you like to split the bill?

(ここをタップすると次に進みます)

I've run out of gasoline.

ガソリンがなくなっちゃった。

I've run out of gasoline.

(ここをタップすると次に進みます)

Can I get this to go?

これ持ち帰りにできますか?

Can I get this to go?

(ここをタップすると次に進みます)

Why don't we go shopping together?

いっしょに買い物に行かない?

Why don't we go shopping together?

(ここをタップすると次に進みます)

Are you tired?

きみはつかれているの?

Are you tired?

(ここをタップすると次に進みます)

What are your plans this evening?

今晩のあなたの計画は?

What are your plans this evening?

(ここをタップすると次に進みます)

How long does it take to your house from here?

ここからあなたの家までどのくらいかかるの?

How long does it take to your house from here?

(ここをタップすると次に進みます)

Do you have any tables for 3 at 7 pm?

夜7時に3名で席をお願いします。

Do you have any tables for 3 at 7 pm?

(ここをタップすると次に進みます)

On second thought,let's go this way.

やっぱり(そっちに行くのは)やめて、こっちに行こう。

On second thought,let's go this way.

(ここをタップすると次に進みます)

Thanks but no thanks.

ありがたいが、やめとこう。

Thanks but no thanks.

(ここをタップすると次に進みます)

How much is the rental fee for the mallets?

マレットのレンタル料金はいくらですか?

How much is the rental fee for the mallets?

(ここをタップすると次に進みます)

It's raining,so why don't we take a taxi?

雨が降っているから、タクシーで行かない?

It's raining,so why don't we take a taxi?

(ここをタップすると次に進みます)

Don't take it out on me.

八つ当たりしないでよ。

Don't take it out on me.

(ここをタップすると次に進みます)

Would you call us a taxi?

タクシーを呼んでいただけますか。

Would you call us a taxi?

(ここをタップすると次に進みます)

I'd like two hamburgers and two French fries.

ハンバーガー2つとフライドポテト2つお願いします。

I'd like two hamburgers and two French fries.

(ここをタップすると次に進みます)

I must go now.

もう行かないと。

I must go now.

(ここをタップすると次に進みます)

How long has it taken us?

どのくらい時間がかかったかしら?

How long has it taken us?

(ここをタップすると次に進みます)

Are you sure you have your cell phone?

ちゃんと携帯もった?

Are you sure you have your cell phone?

(ここをタップすると次に進みます)

How nice of you to think of me!

僕のことを考えてくれてありがとう!

How nice of you to think of me!

(ここをタップすると次に進みます)

Could you keep my baggage for a while?

荷物を預かってもらえますか?

Could you keep my baggage for a while?

(ここをタップすると次に進みます)

There won't be a next time.

二度とありません。

There won't be a next time.

(ここをタップすると次に進みます)

Whom may I say is calling?

どちら様でしょうか?

Whom may I say is calling?

(ここをタップすると次に進みます)

I don't know the word for bonsai in English.

盆栽を英語で何と言うかわからない。

I don't know the word for bonsai in English.

(ここをタップすると次に進みます)

How do you like living in Kyoto?

京都での生活はどうですか?

How do you like living in Kyoto?

(ここをタップすると次に進みます)

I'll have another think about it.

もう一度考えてみます。

I'll have another think about it.

(ここをタップすると次に進みます)