そんなに長く?That long?
That long?そんなに長く?
現在どちらにお勤めか、伺ってもよろしいですか?May I ask where you are currently employed?
May I ask where you are currently employed?現在どちらにお勤めか、伺ってもよろしいですか?
悩みで頭がいっぱいです。I have a lot on my mind.
I have a lot on my mind.悩みで頭がいっぱいです。
(レストランの)今夜の予約をしたいのですが。I would like to make a reservation for this evening.
I would like to make a reservation for this evening.(レストランの)今夜の予約をしたいのですが。
大まかにだけど、あなたの言っていることはわかったと思う。I think I get your drift.
I think I get your drift.大まかにだけど、あなたの言っていることはわかったと思う。
気をつけてね。Have a nice trip.
Have a nice trip.気をつけてね。
ご一緒してもかまいませんか?Do you mind if I join you?
Do you mind if I join you?ご一緒してもかまいませんか?
一口食べてみたら?Why don't you take a bite?
Why don't you take a bite?一口食べてみたら?
今まさにそれを言おうとしていたところなんだ。You took the words right out of my mouth.
You took the words right out of my mouth.今まさにそれを言おうとしていたところなんだ。
例を出してみてくれませんか?Could you give me an example?
Could you give me an example?例を出してみてくれませんか?
