全身を耳にして聞いていますよ。I'm all ears.
I'm all ears.全身を耳にして聞いていますよ。
何をお持ちしましょうか?What can I get you?
What can I get you?何をお持ちしましょうか?
並んでるんですか?Are you in line?
Are you in line?並んでるんですか?
部屋からはインターネットに接続できますか?Can I access the Internet from my room?
Can I access the Internet from my room?部屋からはインターネットに接続できますか?
いける口なんでしょう。(お酒)You can hold your liquor,can't you?
You can hold your liquor,can't you?いける口なんでしょう。(お酒)
満腹です。I'm completely full.
I'm completely full.満腹です。
クルミ入りのものをください。I'll take one with walnuts.
I'll take one with walnuts.クルミ入りのものをください。
話がそれていますよ。We're getting off track here.
We're getting off track here.話がそれていますよ。
引き続き連絡を取り合いましょう。Let's stay in touch.
Let's stay in touch.引き続き連絡を取り合いましょう。
近いうちにまた会えるといいですね。I hope to see you again in the near future.
I hope to see you again in the near future.近いうちにまた会えるといいですね。
