おまえは自分の心配だけしていればいい。You just worry about yourself.
You just worry about yourself.おまえは自分の心配だけしていればいい。
おまえ知ってたか、現実ってのは奇跡でできてるのかもしれないんだぞ。Did you know that reality can be made of miracles?
Did you know that reality can be made of miracles?おまえ知ってたか、現実ってのは奇跡でできてるのかもしれないんだぞ。
おれたち野良犬はそういうものだ。That's how it is with us stray dogs.
That's how it is with us stray dogs.おれたち野良犬はそういうものだ。
お店を出ようとしたちょうどそのときに、これが目に入ったの…Just as we were leaving the store,we saw these...
Just as we were leaving the store,we saw these...お店を出ようとしたちょうどそのときに、これが目に入ったの…
お父さんはあれをどこにしまっているのかしら?Where does your father keep it?
Where does your father keep it?お父さんはあれをどこにしまっているのかしら?
がんばってね!Hang in there!
Hang in there!がんばってね!
きみがいたからこそ、一歩前に踏み出せたの。You're the one who made me step forward.
You're the one who made me step forward.きみがいたからこそ、一歩前に踏み出せたの。
ここに9時前に来るように言われたんです。I was told to be here before nine.
I was told to be here before nine.ここに9時前に来るように言われたんです。
このレストラン、なんてサービスが遅いんだろう!How slow the service in this restaurant is!
How slow the service in this restaurant is!このレストラン、なんてサービスが遅いんだろう!
この会議の最後には、製品発売までのスケジュールをはっきりさせたいと思います。At the end of this meeting,I'd like a clear timeline for our product launch.
At the end of this meeting,I'd like a clear timeline for our product launch.この会議の最後には、製品発売までのスケジュールをはっきりさせたいと思います。
