ムダになるところを防いであげたのさ。I saved them from being wasted.
I saved them from being wasted.ムダになるところを防いであげたのさ。
ちょっと待ってなさいね。I'll be with you in a minute.
I'll be with you in a minute.ちょっと待ってなさいね。
そうなの、そのこと言ってんのよ。That's what I'm talking about.
That's what I'm talking about.そうなの、そのこと言ってんのよ。
僕たち昨夜パーティーやったんだ。We had a party last night.
We had a party last night.僕たち昨夜パーティーやったんだ。
お父さんはあれをどこにしまっているのかしら?Where does your father keep it?
Where does your father keep it?お父さんはあれをどこにしまっているのかしら?
だれが緑茶にミルクを入れて飲むの?Who drinks green tea with milk?
Who drinks green tea with milk?だれが緑茶にミルクを入れて飲むの?
彼女はちょうど1日の仕事を終えたところよ。She's just finished the day's work.
She's just finished the day's work.彼女はちょうど1日の仕事を終えたところよ。
私たちは子どものころからの知り合いなのよ。We've known each other since we were kids.
We've known each other since we were kids.私たちは子どものころからの知り合いなのよ。
その手紙、だれからなの?Who is that letter from?
Who is that letter from?その手紙、だれからなの?
そうか、あの手の日なんですね、今日は。So it's been one of those days.
So it's been one of those days.そうか、あの手の日なんですね、今日は。