一反の織物を織るのにも膨大な時間を必要とし、1日で1センチしか織り進めないこともあります。To weave a single bolt of kimono fabric takes a tremendous amount of time. Sometimes it progresses at a rate of just one centimetre per day.
To weave a single bolt of kimono fabric takes a tremendous amount of time. Sometimes it progresses at a rate of just one centimetre per day.一反の織物を織るのにも膨大な時間を必要とし、1日で1センチしか織り進めないこともあります。
ロンドンには1日しかいないから、最大限に生かさないと。We have only one day in London,so we'd better make the most of it.
We have only one day in London,so we'd better make the most of it.ロンドンには1日しかいないから、最大限に生かさないと。
人気のある歌手は誰ですか?Could you tell me who's popular here?
Could you tell me who's popular here?人気のある歌手は誰ですか?
地熱で温められた地下水が地上に湧き出すこれらの場所は、古くから日本人に大切にされてきました。These places where geothermally heated water wells up have been treasured by Japanese people since ancient times.
These places where geothermally heated water wells up have been treasured by Japanese people since ancient times.地熱で温められた地下水が地上に湧き出すこれらの場所は、古くから日本人に大切にされてきました。
チャロは通りを歩いていました。Charo was walking down the street.
Charo was walking down the street.チャロは通りを歩いていました。
冷凍食品は置いていますか?Do you sell frozen food?
Do you sell frozen food?冷凍食品は置いていますか?
絵はがきを買いたいのですがI'd like to buy picture postcards.
I'd like to buy picture postcards.絵はがきを買いたいのですが
このテーブルを組み立てるのを手伝ってもらえる?Will you help me put this table together?
Will you help me put this table together?このテーブルを組み立てるのを手伝ってもらえる?
それ、いくら払ったの?How much did you spend for that?
How much did you spend for that?それ、いくら払ったの?
どこでインターネットにつながりますか?Where can I get Internet access?
Where can I get Internet access?どこでインターネットにつながりますか?
