大きなクラゲが楽しそうに気楽に海を泳いでいた。A large jellyfish was casually swimming in the sea with pleasure.
A large jellyfish was casually swimming in the sea with pleasure.大きなクラゲが楽しそうに気楽に海を泳いでいた。
これがまさしく本物のコーヒーだ。This is what I call real coffee.
This is what I call real coffee.これがまさしく本物のコーヒーだ。
何が起きたか手短にお話しさせてください。Let me tell you briefly what happened.
Let me tell you briefly what happened.何が起きたか手短にお話しさせてください。
その場所は一度も聞いたことがないよ。I have never heard of that place.
I have never heard of that place.その場所は一度も聞いたことがないよ。
世の中にただの物などない。Nothing is free in this world.
Nothing is free in this world.世の中にただの物などない。
あのやせたサッチャーが書いた本はこんなに分厚いんだよ。The book that that thin Thatcher wrote is this thick.
The book that that thin Thatcher wrote is this thick.あのやせたサッチャーが書いた本はこんなに分厚いんだよ。
どこかの高級デザイナー・ブティックで買ったのだとばかり思っていました。I was sure you'd bought it at some upscale designer boutique.
I was sure you'd bought it at some upscale designer boutique.どこかの高級デザイナー・ブティックで買ったのだとばかり思っていました。
あなたは手の中に何を持っているの?What do you have in your hand?
What do you have in your hand?あなたは手の中に何を持っているの?
ユニオン・スクエアは、たまたまこのあたりにスペースが空いていたから、市がそれをうまく利用したというわけ。Union Square happens to have some open space around here,so the city government took advantage of it.
Union Square happens to have some open space around here,so the city government took advantage of it.ユニオン・スクエアは、たまたまこのあたりにスペースが空いていたから、市がそれをうまく利用したというわけ。
2階の廊下の突き当たりよ。It's upstairs at the end of the hall.
It's upstairs at the end of the hall.2階の廊下の突き当たりよ。
